英国百科

广告

收到英国朋友送的礼物怎么办?

2011-08-05 11:31:00 本文行家:jasmine88

收到礼物时,中国人不习惯当面拆看礼物,因为想让对方觉得自己重视对方的心意胜过送的礼物。而西方人则习惯于当面拆看礼物,并且当面表示喜欢和谢意;如果把礼物拆都不拆就收起来,没正眼瞧几下就收起来,等于是告诉他你不喜欢这份礼物。



礼物来啦礼物来啦


刚到英国不久便遇上我的生日.一位英国朋友给我送了一份礼物,包装精美.当她把礼物递给我跟我说生日快乐时,我心里真是感动不已,一边连连道谢一边小心翼翼地把包装好的礼物放到书包里。可就在我把礼物收起来的同时,那位英国朋友似乎有些不悦。

第二天,那位英国朋友有点拘谨地问我是不是不喜欢她送的礼物。我纳闷了,心想我高兴还来不及呢!于是赶紧告诉她我很喜欢她送的礼物,同时问她为何会觉得我不喜欢。没想到,这位英国朋友给我的解释是:她辛辛苦苦为我挑的礼物, 我没有当面拆开,也没有说喜不喜欢,而只是看了一眼就装进包里了,这让她很伤心。这下我明白了,原来是中英文化差异造成的误会。收到礼物时,中国人不习惯当面拆看礼物,因为想让对方觉得自己重视对方的心意胜过送的礼物。而西方人则习惯于当面拆看礼物,并且当面表示喜欢和谢意;如果把礼物拆都不拆,没正眼瞧几下就收起来,等于是告诉他你不喜欢这份礼物。

我赶紧向那位英国朋友解释我是按照中国人的做法,当面不拆礼,以示轻礼重意。英国朋友终于释怀而笑。而我,也从这件事中感到了中西文化差异。以后收到西方人送的礼物,就会当面拆开礼物,尽表感激和喜欢。
分享:
标签: 英国人 礼物 中西文化差异 | 收藏
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com